CO129-352 - Public Offices - 1908 — Page 261

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

For memorandum September 17th

Perhaps you know there is any "We Buy" and would like to know whether sending copies of (1), (4), and (5) to The Governor is appropriate.

There are queries regarding (3) and whether it should be sent to (6), and whether anything should be done regarding (2) and whether you could help with (7).

Chemin de fer Hankéon-Canton 258

Après avoir reçu le memorandum du Foreign Office du 23 Octobre dernier, l'Ambassadeur de France avait profité de son entrevue du 25 Octobre avec le Marquis de Lansdowne pour insister à nouveau sur les avantages que présenterait l'extension de l'entente financière anglo-française à la ligne Hankéon-Canton.

Cette question se pose maintenant d'une façon urgente et précise à l'occasion de l'assemblée générale des Administrateurs de la Compagnie "Chinese Central Railways", devant laquelle elle sera portée, paraît-il, demain 6 Novembre. La Société "Chinese Central Railways" représentant l'entente financière anglo-française, est en excellente situation pour poursuivre l'affaire du "Hankéon-Canton" dans les conditions que préconisait M. Cambon.

Telle serait, du reste, l'opinion des administrateurs français et telle serait aussi celle de la plupart des administrateurs britanniques; cette manière de voir rencontrerait cependant l'opposition du Président de la "British and Chinese Corporation" qui représente cette institution dans le Conseil de la "Chinese Central Railways".

Il semble au Gouvernement Français et à son Ambassadeur à Londres que l'occasion actuelle serait particulièrement bien choisie pour mettre en pratique les principes de coopération financière anglo-française en Chine auxquels le Secrétaire d'Etat pour les Affaires Etrangères paraissait favorable. La façon dont l'affaire du...

Edit History

2026-06-06 19:04:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
For memorandum September 17th Perhaps you know there is any "We Buy" and would like to know whether sending copies of (1), (4), and (5) to The Governor is appropriate. There are queries regarding (3) and whether it should be sent to (6), and whether anything should be done regarding (2) and whether you could help with (7). Chemin de fer Hankéon-Canton 258 Après avoir reçu le memorandum du Foreign Office du 23 Octobre dernier, l'Ambassadeur de France avait profité de son entrevue du 25 Octobre avec le Marquis de Lansdowne pour insister à nouveau sur les avantages que présenterait l'extension de l'entente financière anglo-française à la ligne Hankéon-Canton. Cette question se pose maintenant d'une façon urgente et précise à l'occasion de l'assemblée générale des Administrateurs de la Compagnie "Chinese Central Railways", devant laquelle elle sera portée, paraît-il, demain 6 Novembre. La Société "Chinese Central Railways" représentant l'entente financière anglo-française, est en excellente situation pour poursuivre l'affaire du "Hankéon-Canton" dans les conditions que préconisait M. Cambon. Telle serait, du reste, l'opinion des administrateurs français et telle serait aussi celle de la plupart des administrateurs britanniques; cette manière de voir rencontrerait cependant l'opposition du Président de la "British and Chinese Corporation" qui représente cette institution dans le Conseil de la "Chinese Central Railways". Il semble au Gouvernement Français et à son Ambassadeur à Londres que l'occasion actuelle serait particulièrement bien choisie pour mettre en pratique les principes de coopération financière anglo-française en Chine auxquels le Secrétaire d'Etat pour les Affaires Etrangères paraissait favorable. La façon dont l'affaire du...
Baseline (Original)
Fo memorandieni September 17% Perhaps you Ad know there is any We Buy 8 would lat sonnel et fidentie whether Stjcchia sending eques of (1) (4) and (5) to The Governor There M (3) کیا Lecad Could to (6) and whether anything fatty to 2 whether you help and 4.0 100 (7). Chemin de fer Hankeon-Canton 258 Après avoir recus le memorandum du Foreign Office du 23 Octobre dernier, l'Ambassadeur de France avait profité de son entrevue du 25 Octobre avec le Marquis de Lansdowne pour insister à nouveau sur les avantages que présenterait l'extension de l'entente financière anglo-française à la ligne Fankéon-Canton. Cette question se pose maintenant d'une facon urgents et précise à l'occasion de l'assemblée générale des Administrateurs de la Compagnie "Chinese Central Railways", devant laquelle elle sera portée, parait-il demain 6 Novembre. La Société "Chinese Central Railways" représentant l'entente financière anglo-française, est en excellente situation pour poursuivre l'affaire du "Hankéon-Carton" dans les conditions que préconisait M. Cambon. Telle serait du reste l'opinion des adminis- trateurs francais et telle serait aussi celle de la plupart des administrateurs britanniques; cette manière de voir rencontrerait cependant l'opposition du President de la "British and Chinese Corporation" qui represente cette institution dans le Conseil de la "Chinese Central Failways". Il semble au Gouvernement Francais et à son Ambassadeur à Londres que l'occasion actuelle serait particulièrement bien choisie pour mettre en pratique les principes de cooperation financière anglo-française en Chine auxquels le Sécrétaire d'Etat pour les Affaires Etrangères paraissait favorable. La façon dont l'affaire du
2026-06-06 19:04:26 · Baseline
View content

Fo memorandieni September 17%

Perhaps you

Ad

know

there is any We Buy

8

would lat

sonnel et fidentie

whether

Stjcchia

sending eques of

(1) (4) and (5) to

The Governor

There

M

(3)

کیا

Lecad

Could

to (6)

and

whether

anything fatty

to 2

whether you

help

and

4.0

100

(7).

Chemin de fer Hankeon-Canton

258

Après avoir recus le memorandum du Foreign

Office du 23 Octobre dernier, l'Ambassadeur de France

avait profité de son entrevue du 25 Octobre avec le

Marquis de Lansdowne pour insister à nouveau sur les

avantages que présenterait l'extension de l'entente financière anglo-française à la ligne Fankéon-Canton.

Cette question se pose maintenant d'une facon urgents et précise à l'occasion de l'assemblée générale

des Administrateurs de la Compagnie "Chinese Central

Railways", devant laquelle elle sera portée, parait-il

demain 6 Novembre. La Société "Chinese Central Railways"

représentant l'entente financière anglo-française, est

en excellente situation pour poursuivre l'affaire du

"Hankéon-Carton" dans les conditions que préconisait

M. Cambon. Telle serait du reste l'opinion des adminis-

trateurs francais et telle serait aussi celle de la

plupart des administrateurs britanniques; cette manière

de voir rencontrerait cependant l'opposition du President

de la "British and Chinese Corporation" qui represente

cette institution dans le Conseil de la "Chinese Central

Failways".

Il semble au Gouvernement Francais et à son

Ambassadeur à Londres que l'occasion actuelle serait

particulièrement bien choisie pour mettre en pratique

les principes de cooperation financière anglo-française en Chine auxquels le Sécrétaire d'Etat pour les Affaires Etrangères paraissait favorable. La façon dont l'affaire

du

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.